Production of lightweight aggregate